Uma forma rara de câncer de próstata fez com que um homem de 50 anos repentinamente falasse com um sotaque que soava notavelmente como um sotaque irlandês; uma mudança radical que o acompanhou pelo resto de sua vida.
Na literatura médica, existem apenas dois outros relatos de câncer desencadeando a síndrome do sotaque estrangeiro (SAF). Este é o primeiro caso relacionado especificamente ao câncer de próstata.
FAS é um distúrbio de fala incomum que pode fazer com que uma pessoa comece a usar um sotaque ‘estrangeiro’ sem motivo conhecido, com a pronúncia mudando de maneiras que se assemelham – pelo menos superficialmente – à cadência de outro dialeto ou idioma.
A síndrome é mais comumente associada a acidentes vasculares cerebrais ou lesões cerebrais traumáticas. O caso mais famoso, por exemplo, é o de uma norueguesa em 1941, que sofreu um ferimento na cabeça durante o bombardeio de Oslo. Alguns meses depois, ela começou a falar com o que parecia ser um sotaque alemão.
Um exemplo mais recente chegou ao noticiário há apenas alguns anos, quando uma mulher do Arizona literalmente acordou falando como “Mary Poppins”. No caso dela, a causa não estava clara.
Muito menos comuns são os casos definitivamente ligados a algum tipo de tumor. Na verdade, existem apenas dois outros exemplos listados na literatura.
De acordo com um estudo de caso publicado em 2008, uma mulher de 60 anos começou a falar com um sotaque diferente e não especificado depois que o câncer de mama se espalhou para o cérebro.
Em um caso semelhante, uma mulher italiana de 50 anos com um tumor cerebral de repente começou a falar com ritmo e melodia diferentes.
Apesar da atenção dada às histórias em que as pessoas subitamente desenvolvem sotaques estrangeiros específicos, a maioria dos casos de FAS são alterações genéricas na produção da fala que não podem ser prontamente associadas a nenhuma região geográfica específica.
O caso recente do homem dos Estados Unidos diagnosticado com câncer de próstata é um raro exemplo de mudança na voz que se assemelha a um sotaque reconhecível. Ele aparentemente não era descendente de irlandeses e nunca havia estado na Irlanda. No entanto, apenas 20 meses depois de ser diagnosticado com câncer de próstata metastático sensível a hormônios, ele começou a falar com um sotaque do sul da Irlanda.
Ao contrário de relatos de casos anteriores, esse paciente inicialmente não apresentava nenhum tumor observável em seu cérebro, embora alguns tenham surgido à medida que sua doença progredia.
Dado o momento, os médicos suspeitam que a SAF do paciente foi resultado de um raro distúrbio neurológico paraneoplásico (PND). O PND é causado quando cânceres fora do cérebro desencadeiam uma resposta imune que pode afetar o sistema nervoso de longe.
Apesar da quimioterapia e da radiação, o câncer do paciente continuou a progredir rapidamente, paralisando gradualmente seu corpo e, infelizmente, acabando com sua vida. O homem manteve seu sotaque irlandês até o fim.
“Esta apresentação incomum destaca a importância de literatura adicional sobre FAS e PNDs associados ao câncer de próstata para melhorar a compreensão das ligações entre essas síndromes raras e a trajetória clínica”, escrevem os autores do estudo de caso.
O estudo foi publicado no BMJ Case Reports.
